convém recordar as diferenças entre leggings e collants

Uma coisa é isto:

Leggings |léguingues|

(palavra inglesa)

substantivo feminino plural

Calças justas, normalmente de tecido ou malha extensível.

Que não deve ser confundido com isto:

Collants

substantivo masculino plural

2. [Vestuário] Peça de roupa interior, aderente ao corpo, que cobre desde os pés até à cintura. = COLÃS

Conhecer as diferenças permite que não aconteça isto:

E creio que todas as pessoas agradecem que isto não aconteça. Desde a pessoa que veste (quero acreditar que ninguém o faz propositadamente e podem chamar-se ingénuo mas quero mesmo acreditar que as pessoas acreditam que não se vê nada) até aquelas que se deparam com esta realidade.